Si può fare bene, a una condizione non negoziabile: TrueNAS deve vedere i dischi veri, attraverso il passthrough di un intero controller HBA in IT mode (un LSI 9207/9300 da poche decine di euro) – parente del passthrough GPU, con IOMMU e vfio. ZFS vuole parlare con i dischi senza intermediari: TrueNAS sopra dischi virtuali è ZFS sopra ZFS con SMART invisibile – la ricetta del dolore silenzioso.
Con l'HBA passato, la VM TrueNAS è un NAS legittimo: 8+ GB di RAM prenotati (niente ballooning), CPU host, e i servizi di condivisione che tornano a Proxmox via NFS/SMB.
Il contro strutturale: hai creato una dipendenza circolare – se la VM NAS ospita dischi di altre VM, l'avvio del cluster dipende da lei (e il quorum ringrazia). L'alternativa da considerare seriamente: niente TrueNAS – ZFS nativo di Proxmox più un container leggero per SMB fa lo stesso mestiere con un livello in meno. TrueNAS vince quando vuoi la sua UI, i suoi snapshot gestiti e le sue app – o quando il NAS deve sopravvivere concettualmente all'hypervisor.